Новая беда обрушивается на комиссара Шона Лау — преступники похищают его жену. Цена её свободы — освобождение арестованного злодея. Шон оказывается в ловушке, разрываясь между долгом и спасением любимого человека. Тем временем член городского совета Освальд Кан начинает собственное расследование. Его подозрения падают на самого Шона Лау и его бывшего напарника. Но Кан и не предполагает, в какое болото он заглядывает. Каждый шаг вперёд открывает новые ужасающие детали. Тайные встречи, исчезающие
Анита живет в ритме кафе «Золотой дракон»: утренние пирожки для брата Лиу, вечные опоздания, ссоры соседей за стеной. Обычная жизнь, выстроенная по кругу. Пока в четверг, среди мусора, она не находит окровавленный платок. Записка внутри холодна: «Передай Вэй Луню до рассвета. Или твой брат...» Она не знает Вэй Луня — того, что исчез год назад, оставив в их холодильнике банку супа. Но угроза висит в воздухе, как запах жареных кальмаров на Темпл-стрит. В переулке за аптекой «Фу Квин» её