В тихий, заснеженный городок, где все друг друга знают, приезжает Арман Гамаш. Со стороны кажется, что он здесь чужой, но именно он видит то, что скрыто от местных жителей. Под слоем спокойствия и обыденности он различает следы давних обид, сплетен, перешептываний за спиной. Каждое новое дело для Гамаша — это не просто головоломка. Это путь в прошлое, не только городка, но и его собственное. Призраки погибших, старые фотографии, полустертые символы — всё это складывается в картину, которую он
Лиам, бариста с татуировкой совы, нашёл под стойкой старый дневник. В нём была карта Ванкувера сороковых, с пометками о шахте №7 и записями о звуках за стеной. Эмили, студентка-архивистка, случайно наткнулась на него в кафе. Она узнала адрес из статьи о пропавших рабочих — тот самый угол, где сейчас стоял заброшенный склад. Вместе с Оливером, соседом Лиама, они спустились в люк под ржавой бочкой. Тоннель пах сыростью и горелым металлом. На стене — дата, выцарапанная гвоздем. Двенадцатое апреля