После двадцати лет в тюрьме Кадир выходит на свободу. Его досрочное освобождение — сделка: он должен помогать секретной службе, собирая на свалке компоненты для взрывчатки. Это его новая реальность — пыльный ад, где он ищет смерть среди отбросов. Он пытается достучаться до младшего брата, Ахмета. Тот одинок, зол на весь мир и отстреливает бродячих собак. Но Ахмет не хочет прощать. Не хочет говорить. Стена между ними растёт. А стены в сознании Кадира рушатся. Годы в камере не прошли даром —
Эмир, стамбульский журналист, находит в архивах деда старый блокнот с координатами в горах Качкар. Он отправляется туда с греческой археолог Ирини, у которой свои долги и тайны. В заброшенной деревне их ждёт Людвиг, немецкий охотник за артефактами. Он показывает им фото древнего медальона, украденного из музея Загреба, и бросает с усмешкой: «Ваши предки уже проиграли эту игру». По ночам Эмиру слышатся крики чаек над Босфором, хотя до моря сотни километров. А в рюкзаке Ирини появляется записка:
Эмир работал в кафе на Истикляль, когда Лира ворвалась к нему с тетрадью, полной тревожных узоров. Эти символы резали ей сон, как стекло. Он же, вытирая руки о фартук, показал старую карту деда — на ней у бухты Золотой Рог была точно такая же отметина. Их поиски привели в Ускюдар, к руинам заброшенной бани, где теперь торчала арматура недостроенного отеля. Под плитами они нашли медную шкатулку с тугрой Сулеймана. Лира, щупая замок, покрытый солью, заговорила о «Песочных часах Мевлеви», но Эмир
Все начинается в стамбульской квартире, в дыму от сигарет и тихом ворчании. Эльвин ищет документы для визы, Лейла вяжет носки, Мелиса ругается на кухне, а Дениз уже мечтает о побеге. Этот вечер, пахнущий баклажанами и ракией, — их последнее общее мгновение перед разломом. Потом их раскидает по Европе, как щепки. Дениз, с синяком от берлинской двери, моет посуду в Афинах. Лейле звонят из Амстердама, и голос её становится чужим: «Про таблетки в чемодане ты ничего не знала». Эльвин, одержимый,