В начале XX века зима сковывает остров Бастёй в Осло-фьорде. Это колония для несовершеннолетних, но на деле — ад. Подростки, брошенные сюда за мелкие преступления или просто за бездомность, живут в постоянном страхе. Охрана правит через унижения и насилие. Здесь нет исправления, есть только изнурительный труд и борьба за выживание. Семнадцатилетний Эрлинг попадает в этот кошмар. Он не ищет trouble, но trouble находит его. Вспышка ярости, случайность — и офицер мертв. Эрлинг знает: когда ему
Эмиль ждал Лину у причала в Осло, сжимая в руках потёртый термос. В кармане лежала схема немецкого грузовика — трофей Карла. Лина, ковыряясь в замке лодки, бросила ему ключ от склада в Мальмё. А где-то в Йоханнесбурге Табо прятал в старом холодильнике украденные документы, пока за окном трещали выстрелы. В Стокгольме Сара взламывала сейф в подвале ресторана. Нашла фотографии немецкого политика и распечатки звонков. «Эмиль, у них данные о перевозке через Тронхейм», — сказала она в трубку, и