Зимний остров Бастёй в Осло-фьорде - колония для бездомных подростков, где охрана держит воспитанников в узде через унижения и психологическое давление. Образования здесь не дают, детей используют как дешёвую рабочую силу, и те выживают, как могут: договариваются, торгуют, становятся жестокими. Семнадцатилетний Эрлинг попадает на остров и в целях самозащиты случайно убивает офицера. Теперь следующей весной, когда ему исполнится восемнадцать, его переправят в тюрьму для взрослых. Для него это
Весной 2009 года двое норвежцев, Френч и Моланд, отправляются в Конго. Их путешествие прерывается арестом: местные власти обвиняют их в убийстве собственного водителя. В камере допросов рушится всё - репутация, свобода, будущее. Следствие пытается понять, кто перед ними: случайные туристы, угодившие в чужую игру, или хладнокровные убийцы, замешанные в шпионском деле. Герои теряют контроль над собственной историей, а каждый новый факт делает картину только мутнее. Реальность распадается на