Богатый отец нанимает для своего сына-подростка репетитора по французскому. Он ожидал строгого педагога, а в дверях появляется она — привлекательная и уверенная в себе блондинка. Её зовут Дайана. С первых же уроков в комнате повисает не только напряжение от неправильных глаголов. Дайана приносит с собой запах духов, свободу и взрослый мир, о котором юный Джимми раньше лишь догадывался. Он смотрит на неё не как ученик, а как на женщину. И Дайана, вопреки всем правилам, отвечает ему взаимностью.
Джек Морено, бывший морпех, пытается жить тихо, чиня машины в своём гараже на окраине Майами. Но его прошлое и нужда возвращают его к старым делам. Друг Эдди Ривера приносит ему конверт с деньгами и заказ на перевозку трёх грузовиков. Джек не хочет, но отступать уже некуда — дома жена Линда с её подгоревшими маффинами и сын, у которого проблемы в школе. Он берётся за работу, но всё идёт наперекосяк. Вместо обычного груза ему вручают рюкзак с образцами новой наркотической смеси — розовой пудрой,