Английский учитель в немецкой школе для мальчиков решается на отчаянный шаг: он знакомит учеников с диковинной игрой, о которой в Германии почти никто не слышал - футболом. Мяч становится мостиком между строгим педагогом и замкнутыми подростками. Тренировки дают мальчишкам то, чего им так не хватает: чувство команды и право на ошибку. Но свободный дух новой игры пугает дирекцию. Руководство видит в футболе угрозу дисциплине и устоям. Учитель оказывается между долгом перед классом и требованиями
Две сестры, Беляночка и Розочка, делят с матерью кров в скромном домике и торгуют на рынке розовым маслом. Их размеренная жизнь рушится, когда одна из девушек привлекает внимание принца Якоба. Злой гном, которому не по нраву этот союз, превращает юношу в медведя. Теперь сёстрам предстоит иметь дело не с капризами влюблённого аристократа, а с косматой тушей, за которой скрывается проклятый наследник престола. Семейная идиллия оборачивается чередой загадок: чары гнома не снять простым желанием, а