Одинокий вулкан Уку веками тянется к небу и поёт серенады океану. Его голос летит над водой, но ответа всё нет. Где-то в глубине дремлет вулкан Леле, и ей тоже давно пора проснуться. Они не видят друг друга, но мелодия соединяет их сквозь расстояние и время. Уку ждёт, что однажды песня долетит до той, кто поймёт её без слов. Ему остаётся только верить, что его любовь не бесследна. Волны смывают берег, звёзды сменяют солнце, а голос всё звучит. И однажды океан отвечает ему извержением: она
Крус Рамирес только что выиграла «Флориду 500», и новости трубят о её победе. Молния МакКуин рядом, они вместе смотрят репортаж. Но эфир внезапно обрывается. Вместо торжества на экране появляется мисс Крошка с рекламой своей новой школы гонок. Тишина в комнате становится тяжелее, чем шум мотора. Победа отходит на второй план. Героине будто говорят: твоё достижение ничего не значит, есть кое-что поважнее. Её статус чемпионки оказывается под вопросом, а уверенность в себе даёт трещину. В этой