Двадцать лет прошло, а в фавелах всё тот же страх. Он въелся в стены, в воздух, в каждый вздох. Полиция, банды, перестрелки на рассвете — замкнутый круг, из которого, кажется, нет выхода. Среди тех, кто пытается выжить, — Ракета. Он уже не тот мальчишка, а фотограф, который через объектив камеры видит боль и ярость своего города. Но снимков уже недостаточно. Нужно что-то другое. Он и другие — простые жители, уставшие прятаться, — ищут свои, немыслимые способы борьбы. Не с оружием в руках, а с
Всё началось на блошином рынке, с медного медальона. На нём был выцарапан каджу — символ банды «Карапана». Седой торговец намекнул Рикардо, что исчезновение его брата Мигеля не было случайностью. На обратной стороне медальона — пятна, похожие на кровь. Позже, в фавеле, Рикардо находит ту же символику на фреске, а под краской — обрывок газеты о загадочном пожаре в порту. Тут появляется Жуана. Она рассказывает, что Мигель перевозил для главаря «Карапаны» древние артефакты в ящиках с рыбой. Вместе
Курьер Жуан из Сан-Паулу, пробираясь сквозь пробки, находит на стройке старую фотографию женщины в Лиссабоне. На обороте — загадочная надпись про аллею за трамваем 28. В это же время в Лиссабоне Каролина, помощница в библиотеке, обнаруживает в старом томе письмо с упоминанием синих плиток и кафе «Мартниу». Жуан, одержимый находкой, продаёт гитару и летит в Португалию. Случай сводит его в кафе с Каролиной, которая ищет разгадку своей тайны. Их встреча начинается со спора о слове «vazio» —
В душных фавелах Рио, где каждый день — борьба за глоток воздуха, живут два брата. Старший, его лицо в шрамах, а душа — в цинизме. Он торгует чем придётся, лишь бы выжить. Младший ещё верит, что можно остаться чистым, он по ночам учится, мечтая о побеге. Их миры сталкиваются: «надо есть сегодня» против «что будет завтра». Они словно говорят на разных языках, но в опасности всегда спина к спине, как в детстве на крышах. Всё рушится, когда старший ввязывается в опасное дело — наркотики, банды,
Рикардо в синем промасленном комбинезоне. Каждый день — один и тот же автобус, один и тот же заводской грохот. Деньги на лекарства для дочери не складываются, и отчаяние гонит его ночью в порт, на тёмные подработки. Среди ржавых контейнеров и запаха тухлой рыбы ему вручают ящики. Случайно уроненный — и на землю вываливается правда: флаконы с химикатами и документы о незаконном сбросе отходов. За этим стоит человек в белом костюме, Висенте. Его угроза касается Ларисы. Теперь Рикардо понимает —