История эта о трещине, которая появляется между самыми близкими людьми и превращается в пропасть. Подросток Джози ищет что-то настоящее, идею, которая наполнит её жизнь смыслом. Её мать, Мэгги, видит, как дочь отдаляется, но не может понять, как её удержать. Они говорят на разных языках. Мэгги пытается говорить с Джози, но слышит лишь молчание или колкие слова. Она видит, как дочь уходит в себя, в свой новый, чужой мир. Воспитательные промахи, пустота от отсутствия отца — всё это есть, но
Марта рубит мясо на рынке в Ла-Боке, её жизнь — это засаленный фартук и запах крови. Её брат Томас таскает загадочные ящики, прося просто хранить, не задавая вопросов. В этот мир из другой жизни врывается Итан, канадец в смятом костюме. Он ищет грузчиков в порту, но его взгляд выдает иной интерес. Ночью у старых доков Томас уверяет, что в ящиках только мясо, но Марта не верит. Она слышала шепот о контрабанде и видит, как её брат губит дело их матери. Её гнев разбивает бутылку о стену гаража.