Ричард и Наоми отдалились друг от друга. Она пыталась достучаться до него, но он ушёл в себя, и даже приближающееся Рождество не радовало его. В надежде на чудо Наоми уговорила его поехать к её родителям. Дорога стала испытанием. В машине, кроме него, оказался болтливый двоюродный брат Элвин, вечно вспоминавший их детство, и странный водитель. Тот говорил о простых вещах — о любви, семье, о том, что мы теряем в суете. Сначала Ричард лишь раздражался. Но пейзажи за окном сменялись, а вместе с
Лейла задыхается в своей квартире. Воздух густой, с привкусом металла. По ночам её будит надрывный кашель соседа Гектора. Он хрипит про что-то в вентиляции, а потом его увозят на скорой. В подвале она находит старые фотографии: люди в противогазах у проходной завода, их лица перечёркнуты. Её подруга Мия, химик, подтверждает худшие подозрения — в воздухе яд, но данные подчищены. Всё сходится на «Ривертоне», сталелитейном гиганте, что дымит за окном. С помощью Джейкоба, бывшего инженера,