Тяжёлое дыхание и белые стены клиники в Южном Тироле становятся для юной Амели единственной реальностью. Астма приковала её к лечению, но не сломила волю. Девочка решает бежать из этого места, которое называет адом, и вскоре встречает друга, готового разделить её рискованный план. Их цель - вершина горы. Старое поверье гласит, что именно там Амели сможет исцелиться. Путь через альпийские склоны превращается в проверку на прочность: каждый шаг даётся через одышку, а доверие к спутнику становится
Отец-журналист ведёт двоих детей и собаку через Пиренеи. Они бегут от нацистов, и каждый шаг по горному хребту отдаляет их от преследователей, но не от страха. Ребёнок теряет привычный мир, собака - единственная нить к нормальной жизни, а взрослый понимает: он отвечает за тех, кто не может защитить себя сам. Дорога вьётся по камням и снегу, силы тают, а впереди только перевал. Герой смотрит на детей и спрашивает себя, хватит ли его воли довести их до конца, где нацистов уже нет.