Бывший автомеханик Ян и Лена, девушка с ноутбуком, застряли в Берлине по уши. Они грабят склады, чтобы расплатиться с долгами перед криминальным авторитетом Клаусом, который за просрочку обещает выбить не зубы, так почки. Их жизнь — это съёмная квартира в Нойкёльне с отклеившимися обоями, запах тухлой селедки из-за окна и постоянный расчёт рисков. После провала на складе в порту Шпандау, где Лена уронила флешку с данными о следующей цели, они оказываются на дне. Ян, с татуировкой якоря на
Четырнадцатилетняя Лена живёт в замке Шварценфельс, где её дни должны бы проходить за уроками этикета. Но вместо этого она тайком изучает старый гримуар, найденный в библиотеке, и тренирует телекинез в саду, швыряя горшки с розами. Её единственный свидетель — молодой садовник Йонас, который предупреждает её об опасности. Ночью Лена пробирается к травнице Гертруде, надеясь постичь магию глубже, но старуха лишь ворчит, что это не для забав. Тем временем барон Фалькенрат, человек со шрамом через
В лесах Баварии, среди руин и древних дубов, бежит девушка с волосами смоляной ночи. Её преследует не просто мачеха, а нечто древнее, шепчущее из тени. Она находит приют у гномов, но это не милые трудяги. Они странные, скрытные, со своими тайнами. Они пускают её не из жалости. Возможно, из-за амулета, что она носит, или искры в её глазах, знакомой по их подземным рунам. Туман здесь — живой участник событий, скрывающий пещеры и следы охотников. Граница между сном и явью тает. Деревья шевелят