Джек Морроу, радист, вгрызается в эфир из развалин Нормандии. Его мир — это керосиновая лампа, шифровки, пахнущие порохом, и голос Элейн, медсестры, которая передаёт его записки в банках из-под тушёнки. Их задача — передать координаты склада, но помехи и война глушат каждый сигнал. В это время в Париже Карл Фогель, перебежчик с петлёй на шее, пытается выжить. Его находит Луиза из Сопротивления — майор Хартман ищет предателя, сдавшего конвой. Карл втянут в опасную игру, где доверия нет ни к
Джек, рыбак со шрамом на руке, каждый день чинит сети, а его сестра Эмили носит воду из колодца. Всё вокруг изменилось: рыба пропала, а масло на складах богача Карвера горчит. Старик Харланд бормочет о древних огненных знаках и вручает Джеку обрывок карты с горой, помеченной углём. Карвер объявляет, что через неделю здесь начнётся строительство завода. Ночью Джек с Эмили пробираются в запретные пещеры за маяком. Там они находят петроглифы — спирали, похожие на пламя. Харланд, увидев их, хрипит,