По дороге через осиновый лес солдат Ганс встретил старуху. Та сунула ему медяк и пообещала золото, если он достанет огниво из дупла старого дуба. В стволе он нашёл сундук с тремя свирепыми псами, но смог их умаслить. Забрав огниво и монеты, он грубо отшил старуху, когда та попыталась отобрать добычу. В городе его по доносу схватили стражники — на сундуке была королевская печать. Солдата бросили в сырую камеру, приговорив к виселице. В отчаянии Ганс чиркнул огнивом. Из искры явился огромный пёс,
Пятнадцатилетний Карл из рабочего квартала Лейпцига живёт в мире, где всё ему тесно: упрёки отца-слесаря Гюнтера за потёртые джинсы, скучные уроки в школе. Его настоящая жизнь — с друзьями Петером и Анной, их разговоры о рок-музыке и мечты о свободе. После драки в школе его выгоняют с уроков и отправляют на стройку. Там, среди пыли и кирпичей, он сталкивается с циничным миром взрослых. Бригадир Вальтер с усмешкой показывает ему поддельные талоны, предлагая научиться врать, как все. Возвращение