Пражская весна 1942 года задыхается под нацистским сапогом. Рейнхард Гейдрих, человек по кличке «мясник», правит железом и страхом, делая каждое утро жителей оккупированной Чехословакии испытанием на прочность. Против этой машины террора выходит горстка парашютистов, обученных в Британии и высаженных в тыл врага с одной целью. Их задача не просто операция, а выстрел, который должен расколоть тишину. Каждый из них знает цену ошибки: за ними нет линии фронта, нет подкрепления, есть только чужой
Прага, середина семидесятых. Молодой рабочий Ян Земан возвращается из концлагеря. Вместо тихой жизни его толкает вперёд одна цель: найти того, кто донёс на него гестапо. Он выслеживает убийцу отца и выходит на предателя. Эта встреча не ставит точку, а открывает другую дорогу: Земан оказывается в Корпусе охраны общественной безопасности. Вместо мести приходит служба, но прошлое никуда не уходит. Каждое новое дело напоминает о личном счёте, а грань между долгом и жаждой справедливости стирается.
Инспекторы Боуш и Бружек получают вызов: труп грабителя Тоуфара найден в пражских трущобах. Советник Вацатко отправляет их к любовнице покойного, Анке Кулате по кличке Зонтик. Выясняется, что к ней вернулся бывший сожитель, медвежатник Пеничка, который только что вышел из тюрьмы. Расследование втягивает полицейских в клубок любви и зависти, где каждый из троих что-то скрывает. Герои теряют нить фактов, увязая в личных счетах и старых обидах. Им предстоит понять, что смерть Тоуфара - лишь