Рим, год не назван, но тревога витает в воздухе, как пыль на солнце. Марко, плотник, затачивает стамески в своей мастерской, а его сестра Лючия тайком носит еду беженцам, пряча хлеб под платком. Мир тихого сопротивления. Но всё начинается с мелких находок. В порту Чивитавеккья старик Джузеппе находит в рыбе медный крест с таинственной надписью. Ему шепчут: «Отнеси отцу Антонио, или *они* придут за тобой к утру». В аббатстве монахи, копая землю, натыкаются на ржавые цепи — свидетельства
Марчелло Ринальди, журналист из «Стампа», и профессор Ливия Конти расследуют странные происшествия в Турине. Их рубрика в газете висит на волоске — редактор Бруно Скарпа требует доказательств, а не бреда сивой кобылы. Они копаются в пыльных архивах заброшенной больницы. Ливия находит папку с рисунками умершего пациента: бесконечные спирали на стенах. Она понимает — это не безумие, а координаты. Указание куда-то. Потом их приводит на полуразрушенную фабрику рабочий Энцо. Он клянется, что в гуле
Семнадцатилетний Лука живёт в старом порту Генуи, среди запаха клея и жареных артишоков. Однажды утром он находит в рыбном ящике конверт с деньгами и запиской: «Отдай Розарии до заката. Не открывай». По дороге в трактир «Дельфино» он сталкивается с одноклассником Сандро, но прячет находку, чувствуя неладное. В трактире Розария, женщина с якорем на шее, разбивает тарелку, увидев конверт. Вечером Лука подслушивает её разговор с рыботорговцем Чезаре: если Альдо не вернёт долг, его брат останется