Бывший морпех Лун Чен сторожит чайную на набережной. Его нанимает старый Ли — у дочери Мэйлинь в портфеле стали появляться угрозы. Лун молча соглашается, его главный аргумент — нож с гравировкой «1945 Шанхай», память о погибшем брате. Однажды в переулке за кинотеатром на Мэйлинь нападают. Лун отбивает её, и один из нападавших, прежде чем потерять сознание, шипит о неком Цюне, который хочет голову телохранителя в коробке из-под риса. Лун понимает, что угрозы были не шуткой. Он продолжает незримо
Каждое утро Ли Вэй, старший сержант со шрамом, молча чистил затвор на краю койки. Рядом новобранец Чэнь Цзюнь штопал форму, ворча на крыс, прогрызших мешок с рисом. На столе лежали карты с красными отметками — маяк, доки. В пятницу Ли Вэй разливал самодельный гаолян и бросал через плечо: «Завтра в пять. Без опозданий». Операция в Ваньчае началась с дождя. Радистка А-Бао передала шифровку: «Красный фонарь на третьем этаже». Чэнь Цзюнь, прикрываясь телегой с гнилой капустой, следил, как