Сент-Илер — городок, где всё идёт по раз навсегда заведённому порядку. Антуан, семнадцатилетний кларнетист, этот порядок нарушает. Вместо школьного оркестра под строгим взглядом мадам Леблан он бежит в подвал кафе «Ле Руж», где старый саксофонист Жерар учит его джазу, а воздух густ от вишнёвого табака. Мари, его подруга с рыжими веснушками, покрывает его, подсовывая исправленные ноты. Но настоящий разрыв случается на параде. Антуан, неожиданно ставший ведущим марша, вдруг сворачивает с
Семнадцатилетний Люк и его мать Клод живут в тесной парижской однушке, их дни похожи друг на друга. Он кипятит чайник, она курит на балконе. Он молча перекрывает газ, который она забывает выключить, замечая свежие ожоги у неё на запястьях. Они едят фасоль из банки, а Клод внезапно вспоминает ночные клубы девяностых и хрипло смеётся, говоря, что он не выжил бы там и пяти минут. Люк ворует в аптеке бинты и таблетки, пряча их в коробку от кассет. Однажды, после школьной драки, он находит в шкафу