В густых зарослях Тарзун безуспешно пытается раздуть потухший костер. Его рваные шорты цепляются за лианы, а мальчишка Мабу смеется над ним. Как такой неумеха может надеяться жениться на дочери вождя? Швырнутая в насмешника ветка попадает в пчелиное гнезо, и оба бегут к реке под хриплый смех старейшины Гробу. На рассвете появляется белый торговец Жан-Поль. Он выменивает у Гробу связку бананов на ржавый транзистор. Тарзун ворчит, что тот не ловит сигнал, но торговец показывает фотографию
Семилетний Анри находит в бабушкином подвале потрёпанный блокнот с чертежами ветряной мельницы. Его соседка Элоиза, вечно жующая карамель, тычет пальцем в подпись: там говорится о кладе. Дети пробираются на заброшенную ферму, где под грудой сломанных граблей находят ржавый сундук. Внутри — погнутая кирка и старая фотография мужчины у мельницы на фоне аистов. Элоиза узнаёт место: это холм за рекой, где теперь идёт стройка супермаркета. Они крадутся мимо грузовиков с цементом, находят фундамент