Мюнхен, 1942-й. Софи в пальто с вытертым воротником прячет под полой пачку листовок. Её брат Ханс в съёмной комнате собирает гектограф из консервных банок. Чернила кончаются. Софи приносит самодельные — из сажи и спирта. Они не говорят о родителях, которые всё ещё верят, что дети просто учатся. В подвале книжной лавки группа печатает новый текст. Звук упавшей линейки гулко бьёт по стенам. Все замирают. Потом у выхода Софи сталкивается с мужчиной в кожаном плаще. Он протягивает смятую бумажку с
Семнадцатилетняя Лена живёт с отцом на окраине Кёльна. Её дни — это тяжёлые коробки с колбасой в мясной лавке дяди Курта и запах дешёвого пива в полуразрушенном бомбоубежище, где она тайком рисует граффити. Её мир сер и тесен. Всё меняется, когда её застаёт за этим сосед Петер, студент-медик. Сначала он кажется ей чересчур правильным, но именно он приводит её в подпольный клуб у реки. Здесь Лена встречает Ингю — девушку с розовым ирокезом, которая становится её проводником в другой мир. Инга