Сначала это показалось просто дурным предзнаменованием. Вороны, клевавшие кору с деревьев. Мёртвый дрозд в аптеке с клювом, покрытым чёрной слизью. Но к полудню, когда стая ласточек набросилась на торговца Энцо на площади, стало ясно — это чума. Лука, ветеринар, чувствовал бессилие. Его дочь Элена с братом Сандро нашли в заброшенной часовне старые записи монаха, предупреждавшие о птицах, что не умирают. Сам Лука, роясь в архивах, наткнулся на страшную правду: военные эксперименты немцев в сорок
Марчелло и Ливио, два брата, смотрят на то, как рушится их верфь в Неаполе. Китайцы перестали платить, деньги кончились. Они ссорятся в пыльном офисе, среди чертежей девяностых. Ливио, с истерикой в голосе, разбивает стекло с фотографией отца. Их мир трещит по швам. Ада, убираясь в квартире Марчелло, находит папку с долгами. Два миллиона. Она пытается заговорить с ним, но он молча режет баклажаны, уходя в себя. В это время Ливио в баре пропивает последнее, разговаривая с барменом о Везувии,