Жак, актёр-неудачник, загнанный долгами в угол, бежит из города. Его подбирает на заснеженной дороге молчаливый фермер Симон. Кажется, судьба смилостивилась, подарив тёплый кров. Но эта доброта оказывается ловушкой. Симон знал всё о его долгах. Его гостеприимство — лишь прикрытие. Он открывает Жаку свой секрет: подпольную плантацию марихуаны. Шантажом и холодным расчётом он ставит беглеца перед выбором: рабство или смерть. Так начинается их вынужденное соседство. Сперва — ненависть, отчаяние.
В канадском городе, засыпанном снегом, живут те, кто вечно спешит. Программист, тонущий в грузе дедлайнов. Девушка на мотоцикле, ищущая в скорости хоть каплю свободы. Парень с камерой, пытающийся поймать ускользающие мгновения. Их мир — это кофе, уведомления и вечное ощущение, что ты отстаёшь. А потом время сломалось. Оно начало спотыкаться, и они обнаружили, что могут его замедлять. Сначала это казалось спасением — вот он, дополнительный час, чтобы всё успеть. Но за эту паузу пришлось платить.