Джейк Мендоса приезжает в Манилу, получив тревожное письмо от младшего брата Карлоса. Но находит лишь пустую хижину, разбитый «Никон» и окровавленную рубашку. Уличный торговец шепчет ему о порте после полуночи, о человеке с татуировкой паука. В порту, пропахшем гнилью, он выбивает из бандита адрес — подпольное казино «Золотой дракон». Затем летит в Лос-Анджелес, в квартиру брата. Среди вещей — блокнот с цифрами, пятно в форме острова. Детектив Рейес бросает коротко: «Он сводил счёты с
Каждое утро Джек выбивает пепельницы в старом хостеле на окраине Торонто. Сара, меняя белье, замечает трещину в стекле — прошлогодний град напоминает о себе. На кухне Луис жарит бекон, ворча на счет за электричество. Если не заплатить, завтра не будет яиц. В подсобке Эмили рисует на картоне черного кота, но галерея звонит и говорит, что её работы слишком мрачные. Вечером в столовой новичок Майкл пытается починить замок на чемодане чужой отверткой. Джек хрипло забирает её. Сара находит под