Четырнадцатилетние сестры Шэрон и Сьюзен случайно узнают, что их отец Майкл собирается в деловую поездку в Майами, пока их мать Лиза будет отдыхать на Аляске. Их охватывает тихая паника — родители едва помирились после прошлых ссор, и теперь всё может рухнуть снова. В старом гараже, среди коробок с ёлочными игрушками, они придумывают отчаянный план. Девочки подменяют билеты отца, отправляя его вместо Майами на Гавайи, в тот самый отель, где должна остановиться Лиза. Майкл, ошеломлённый
Джимми и Лиза застряли на Гавайях, притворяясь молодожёнами. Они снимают комнату в дешёвом гестхаусе, а фальшивое свидетельство о браке прячут под заляпанным маслом матрасом. Джимми по телефону втирает отчу сказку про священника с татуировкой креста. Идиллию рушит внезапный прилёт родителей Лизы, Барбары и Фрэнка. Они появляются с чемоданом конфет и целым ворохом подозрений. Фрэнк тут же начинает ковырять отвёрткой неработающий мини-бар, и Джимми приходится срочно давать менеджеру пятьдесят