Однажды в баре, среди запаха кофе и круассанов, незнакомка оставила Луке записку. Она говорила, что его отец не умер в тюрьме. Это перевернуло всё. Лука отправляется в Милан, на указанный адрес. Там он находит старый книжный магазин «Antichi Rimorsi» и его хозяина, Этторе. Тот с усмешкой открывает ему правду: его отец, оказывается, переводил Достоевского. Среди страниц черновиков Лука находит старую фотографию. На ней его отец и комиссар полиции Риккардо Монди — вместе, как друзья. В тот же
Марко и его младший брат Лука каждое утро в пять часов уже в каменоломне. Белая пыль въедается в кожу, ладони стёрты в кровь. Бригадир Сальваторе кричит, чтобы к полудню заполнили ещё два вагона, иначе обед сгорит. Обед — это чёрствый хлеб и вода из ржавой фляги. Лука царапает локоть, и девушка София, с рыжими волосами, прижимает к ране грязный платок. Она находит в щебне медный крестик и относит его в церковь. Там она встречает Анну, которая тайком раздаёт листовки, призывая к забастовке.
Марко возвращается в квартиру, и первое, что он видит — это хлопающие на сквозняке желтые шторы и разбитую кружку на полу. Софии нет. Звонок Клаудии только усиливает тревогу: дочь не в школе. В рюкзаке у нее находят лишь тетрадь с рисунками котов и плюшевого зайца. Камеры у булочной показывают мелькнувший розовый шарф Софии в чужой машине. Потом Клаудия находит записку с детским почерком и ошибкой: «превет, мама». Каждый новый след — как удар. Бармен вспоминает подозрительного мужчину,