Однажды в баре, среди запаха кофе и круассанов, незнакомка оставила Луке записку. Она говорила, что его отец не умер в тюрьме. Это перевернуло всё. Лука отправляется в Милан, на указанный адрес. Там он находит старый книжный магазин «Antichi Rimorsi» и его хозяина, Этторе. Тот с усмешкой открывает ему правду: его отец, оказывается, переводил Достоевского. Среди страниц черновиков Лука находит старую фотографию. На ней его отец и комиссар полиции Риккардо Монди — вместе, как друзья. В тот же
София, библиотекарь из тихого Сант-Эльмо, нашла в архивах пачку писем 1947 года. В них говорилось о «красном волке» — древней легенде, о существе, которое крадёт детские голоса. На старой фотографии была девочка в платье с незабудками, её лицо кто-то грубо зачеркнул крестом. Её брат Лука, скептик и циник, рассказал, что видел, как кто-то водил безмолвных детей к реке, будто кукол. Потом появилась Грета, художница из Цюриха, её преследовали тревожные сны со спиралями, похожими на следы цепей.
Марко, простой грузчик из Неаполя, нашёл в ящике с оливковым маслом потёртый конверт. Внутри лежало письмо на испанском и старая карта с крестами у Марселя и Буэнос-Айреса. Это открытие вырвало его из привычной жизни. В Марселе француженка Элоиза, разбирающаяся в старых бумагах, рассказала ему, что его дед не просто сбежал из Аргентины в семидесятых. Он прямал нечто очень важное, что искало ЦРУ. По её словам, он вывез дневники солдат, которые когда-то охотились за легендарным золотом инков. Их
Лука вырос среди запаха моря и рыбьей чешуи. Каждое утро он помогал отцу разгружать сети, смотрел, как старый катер медленно ржавеет, и мечтал о другом. Однажды он не выдержал — украл ключи и ушёл в ночь, уплыв в Геную. Там, в дешёвом хостеле, он встретил Алису. Она говорила, что он пахнет рыбой, но это честный запах. Вместе они брались за любую работу, пытаясь ухватиться за новую жизнь. Но прошлое не отпускало. Пришло письмо: отец в больнице, катер забрали за долги. Сестра София писала ему