Лора Эшфорд, реставратор, находит в музейных запасниках старинное треснувшее зеркало. За ним — лишь пыль и насмешки коллег. Но однажды ночью трещина светится синим, и вот она уже просыпается в другом теле, в 1892 году. Она — горничная Элиза Браун, которую бьют ложкой за долгий взгляд на портрет хозяина. В её кармане — ключ от чердака и обрывок письма с угрозами. А в её мире, в её теле, теперь живёт Элиза. Та разбивает кофеварку, срывает плакаты и в ужасе от вида мелькающего экрана. Их жизни
Звукоинженер Эмили Картер настраивает аппаратуру в заброшенной лондонской студии. Всё пахнет пылью и старым страхом. Случайно она запускает старую кассету, и из темноты доносится шёпот: «Не дай им найти плёнку под полом». Её продюсер Джексон Рид считает это чьим-то розыгрышем. Призраки не оставляют таких частот. Но всё меняется. Эмили узнаёт, что дата на кассете — день перед её рождением. Она находит в архивах историю об исчезнувшем ведущем Эдриане Кларке. Скепсис Джексона тает, когда на записи
Детектив Эмили Картер, измученная бессонницей, нашла у доков тело девушки в красном пальто. Рядом — пустая бутылка джина и смятый билет на автобус №23, тот самый, что ходит от приюта «Святой Игнатий». Её напарник, Рэй Мёрфи, заметил следы грузовых шин: кто-то пытался сбросить тело в воду, но передумал. В кармане жертвы — школьная тетрадь с рисунками крыльев и адресом паба «Черный якорь». Сестра Агата из приюта рассказала, что девушка звала себя Клэр и боялась людей в масках. Рэй откопал в
Мэй Лин заваривает чай с имбирём в своей крошечной квартире и прячет термос с кровью под прилавком аптеки. Её парень, Джастин, однажды застаёт её за этим. Он молча отступает, и в его глазах — не страх, а тревога. Позже, в баре «Красный фонарь», её друг Эдди советует солгать, сказать про анемию. Но у Мэй Лин другие заботы: банда вампиров-ренегатов украла её амулет с нефритовым драконом. Бабушка Сяо, пахнущая полынью, требует, чтобы Мэй Лин вернулась в клан и вышла замуж за жениха, который