Бывший хакер Лекс живёт в разваливающейся бруклинской трешке, подслушивая соседей через вентиляцию. Его наводчица Роза, работающая в круглосуточном магазине, передаёт сводки на флешке, спрятанной в пачке сигарет. Всё это кажется им мелкой игрой, пока в паутине чужих разговоров не появляется опасная нить. Дэнни, курьер, расшифровывает записи Лекса на своём потрёпанном ноутбуке. Он натыкается на разговор о грузовике с «красными метками» — коде крупной фармкомпании. Дэнни чувствует: здесь пахнет
В старом диване у мусорных баков Киша нашла ключ-карту от какого-то склада. Ее друг Рэй только усмехнулся: там или трупы, или контрабанда. Вместе с младшим братом Марко они ночью проникли внутрь. Вместо сокровищ — папки с цифрами, переводы на подставные фирмы, фотографии мэра. Уже на следующее утро у их школы появился детектив Харпер, задавая странные вопросы о случайных свидетелях. А в кафе «Золотой угол» на Кишу вышел сам Винсент, местный босс. Он разглядывал ее рваные кеды и шептал, что она
Механик Эмили нашла в старой машине ржавый чемодан. Внутри — килограммы белого порошка. Ее напарник Джейк прошептал: это не сахарная пудра. Они попытались позвонить кузену-дальнобойщику, но он оборвал звонок. А к вечеру у гаража уже дежурила черная Suburban с тонированными стеклами. Теперь они мчатся по мосту Бэй-Бридж, пряча под сиденьем два кило. Остальное закопали у закусочной. Джек врезался в отбойник, уходя от погони. Эмили в ярости разбила навигатор кулаком — все эти годы она отдавала
Детектив Эмили Ковач чувствует запах гнили за безупречным фасадом автомойки «Сияние». Цифры в отчетах не сходятся, а ее напарник Джейк лишь усмехается. Но для Эмили это личное — за всем стоит Марко Ривера, «Тень», человек, уничтоживший ее источник три года назад. Она идет по следу, переодетая официанткой, подслушивая шепот курьеров в клубах дыма. Марко в своем пентхаусе, холодный и расчетливый, пьет кофе и наблюдает за городом. Он уже знает, что полиция у доков. А когда Эмили находит в кармане
Люсия «Ля Рейна» Мендоса держит криминальный мир Майами в ежовой рукавице. Но из Медельина прилетает её двоюродный брат Диего. Он не для семейных обедов. С группой наёмников он захватывает её ключевой склад в Литл-Хаване, где кокаин прятали в коробках с рыбой. «Ты забыла, кто научил тебя стрелять?» — бросает он ей в лицо в баре, и по полу растекается ром. Люсия посылает верного Хавьера проверить, в безопасности ли её дочь. А сама пытается понять, кто предатель. В это время детектив Маркес
Мия вытаскивала данные из терминала в подсобке кафе, а Картер продавал их в тёмной сети. Деньги лежали за холодильником, в коробке от пиццы. Они жили в бывшем складе с заклеенными окнами, где ночью гудела сигнализация. Однажды в кафе появилась Рейна Ортега. Притворилась журналисткой, но упомянула их форум. Мия почуяла неладное. В тот же вечер Картер вскрыл почту Рейны и нашёл фотографию её мёртвой сестры — старое, нераскрытое дело. Мия поняла: это не просто охота. Рейна ищет не их, а кого-то
Лейла возила кокаин в школьном автобусе, пока её сестра Ана делала уроки на заднем сиденье. Их мир — Ла-Сомбра — пах жареными бананами и ржавчиной, а полиция с Пайн-стрит закрывала глаза за свою долю. Но когда Лейла отказалась работать на Карлоса по прозвищу Ласка, началась война. Он прислал угрозу с телом её курьера. Потом подруга Марси предупредила, что копы вышли на её след. А бывший муж Эдди, трясущимися руками, сдал расположение её склада за дозу. Пришлось прятать Ану в заброшенной церкви,