Девятнадцатилетний Лиам, обыскивая заброшенную фабрику, находит странный медный цилиндр со спиральной гравировкой. Вещь сама по себе начинает вибрировать на свету неоновой вывески. Его находит Эмили, девушка, чья сумка набита проводами и старыми батарейками. Она сразу понимает, что это не просто хлам, и предупреждает, что за этим предметом уже охотятся люди в черных плащах. Торговец антиквариатом на Брик-Лейн, взглянув на находку, мрачно замечает, что это не для Лиама, намекая на какую-то связь
Это про них, тех самых, но таких обычных. Чарльз копается в своих орхидеях, сражается с тлёй и требует органический спрей. Камилла в это время правит меню для приёма, с насмешкой отвергая креветки в желе и сэндвичи с огурцом, будто это пережиток позапрошлого века. Рядом, в своём дворце, Уильям сражается с велосипедом для Джорджа, который получается кривым. Кейт, готовясь к съёмкам, в отчаянии звонит няне, пока дети крушат гостиную. А Гарри в это время уже заказывает третий эль в пабе, смеясь