Марта затягивается у проходной завода, а дома её дочь Лаура мечтает сбежать от запаха солярки. Случайная находка — справка с чужим именем — заставляет Марту позвонить сестре с тяжёлым вопросом. Она начинает копаться в архивах и натыкается на списки стукачей, где видит фамилию соседа, Смоляр. В это же время Йозеф разбирает вещи умершего отца. В кафе ему говорят, что старик каждую неделю встречался там с незнакомкой. В заброшенном гараже Йозеф находит фотографию: отец в форме и женщина с
Комиссар Ковач ковыряет вилкой в холодном гуляше. Рядом Варгова разглядывает фото убитого — на ботинке следы навоза, не городского. Это наводит Ковача на старую ферму Петера Белича, где три года назад пропал школьник. В бардачке своего «скоды» он находит смятый чек из мясной лавки — адрес ведет к тому же Беличу. Варгова под видом ветеринара пробирается в его свинарник, пахнущий кислым зерном. Хозяин в засаленном фартуке преграждает путь. Тем временем Ковач в конторе мясокомбината натыкается на