Мамина лаборатория заперта, на столе остывает чашка кофе, а её самой нет. Тео и Оскар остались без ответов и без взрослых, которые могли бы объяснить, куда ведёт портал, над которым она работала. Мама изучала перемещения во времени, и теперь братьям предстоит самим шагнуть в этот портал. Вслед за ней они отправляются в путешествие по разным эпохам, где каждый прыжок несёт новую загадку. Задача не просто найти маму, а понять, почему она исчезла и что держит её в прошлом. Время работает против
Талантливый ювелир Хуан Пабло летит в Нью-Йорк с коллекцией лучших работ, но мысли его заняты не выставкой. Он несёт груз давней разлуки с Селией, женщиной, которую когда-то любил. Город, полный чужих огней, становится местом, где он решается на отчаянную попытку: пробудить то, что казалось навсегда утраченным. Хуану предстоит понять, можно ли вернуть прошлое или память сердец осталась только в его воспоминаниях.