В рыбацком поселке на Оаху жизнь Лилани — это бесконечный цикл: разгрузка тунца, смена в забегаловке «Коралловый кит» и учебник по морской биологии, спрятанный под стойкой. Она мечтает об университете, но знает, что долги отца, Мако, делают это невозможным. Все рушится, когда она находит в кассе чек на крупную сумму — отец продал их землю застройщикам. Не раздумывая, Лилани крадет ключи от трейлера дяди и сбегает. Она находит свою тетю Хину, отшельницу, живущую в заброшенном отеле. Среди старых
Эверетт просыпается в своей бруклинской квартире от привычного гула мусоровоза. На кухне София, его соседка, снова роняет синюю кружку с треснутой ручкой. Их дни начинают ощущаться как странное эхо. В лифте, на вечеринке, в метро под проливным дождем — они постоянно сталкиваются. Она спрашивает, помнит ли он, как она вчера назвала его кота. Он не помнит. Но в её словах есть намёк на общую тайну, которую он не понимает. На следующий день всё повторяется. Тот же гул, та же кружка. Но теперь София