Люку двадцать семь, он моет окна в Брюсселе, а в кармане у него — смятая фотография брата. Антуан пропал три недели назад. Вчера Люк нашел его шарф в парке, а потом пришло сообщение: «Ищи там, где пахнет жареным картофелем и ложью». Он находит Матильду, бывшую соседку брата. Та, щелкая жвачкой, говорит, что Антуан задолжал «им» за свет. Советует спросить Леона в гараже за мостом. В гараже пахнет бензином и горелой смазкой. Леон, вытирая руки, бросает, что брат копался в старых чертежах порта.
Это про двух людей, которые ищут призраков в цифровом мире. Майя Вандерсен и Том Делатр — их стол завален смятыми картами, пустыми банками и отчетами о кибератаках. Они выслеживают тех, кто прячется в тенях интернета, оставляя лишь шепот в лог-файлах. Их день — это расшифровка намёков. Хриплый голос в даркнете наводит на район Схарбек. Хозяйка кафе вспоминает незнакомца, платившего за Wi-Fi монетами. Случайный силуэт на записи с камеры — в кепке «Андерлехта». Каждая мелочь может быть ключом.
Ян Вербек живёт в ритме порта, его дни — это кофе из автомата, перепалки с таможней и тяжёлое молчание дома. Деньги из кармана на стол жене Марике — плата за школу дочери Лот, и ни вопросов, ни звонков. Его мир — это контейнеры. Вместо динамиков — тухлое мясо, а в воздухе висит страх: кто-то сдал их схрон с кокаином. Леонард, его кузен, нервничает, дело пахнет тюрьмой. Ночью Лот находит в его куртке «Браунинг». Она звонит Леонарду, шепчет: «Он вас сдаст, я слышала». Девочка чувствует беду