В затерянном городке Сан-Игнасио тренер Рикардо Мендоса держится за свою разваливающуюся футбольную команду. Стадион в руинах, на поле пасутся козы, а долги растут. Когда местный богач дон Эстебан приезжает потребовать долг за воду и пригрозить, что превратит их поле в стройку, кажется, что это конец. Но даже в отчаянии находится сила. Полузащитник Лусио Рейес, разрывающийся между семьёй и командой, и верный помощник Чаво крадут краску и ночью красят облупившиеся трибуны. Это тихий, отчаянный
Бывший учитель Эктор Мендоса в тюрьме Санта-Марта — просто цифра на стене камеры. Он царапает дни ржавым гвоздём, пытаясь сохранить остатки себя. Но тюрьма живёт по своим законам: «молчишь или исчезаешь». Один неверный шаг — и вот он уже находит в душевой свёрток с кокаином. Подстава. Через несколько дней надзиратель Гарсия ставит ему ультиматум. На столе — фотография его дочери Лидии, идущей в школу. Поможешь — она не пострадает. Цена свободы — передать пакет наркобарону Эмилиано. Эктор