В лесах под Хюрюнсалми Ээро, солдат с обветренным лицом, пробирается сквозь заросли. Его патруль потерял связь с командованием. В деревне Лийса, медсестра, стирает бинты в ледяной воде. В подвале школы, пахнущем карболкой, они делят банку консервированной оленины с капралом Юхани. Радиоприёмник ловит только шум. В церковь-госпиталь врывается раненый красноармеец. Ээро хватает Лийсу за рукав, обвиняя в предательстве. Она давит на артерию пленному, говоря, что он такой же человек. Ночью взрыв
Ээро чинит снегоходы в глухой деревне, где время, кажется, застыло, как лёд на озере. Он живёт с сестрой Айно, а их отец исчез на звероферме много лет назад. Однажды Ээро находит старый дневник с волчьими следами и датой давней трагедии — дня, когда стая растерзала людей. Эта находка будит в нём что-то тёмное, давно забытое. Он начинает копать, и Айно в страхе кричит, что это не их дело. К ним присоединяется Лина, дочь хозяина той самой фермы, с синяком под глазом и пачкой компрометирующих