В погоне за неуловимым наркодилером по кличке «Тигр» гибнет напарник американского полицейского Ника Форда. Сам Форд чудом выживает после перестрелки в китайском ресторане, и его едва не убивает официант, который мгновенно исчезает с места преступления. Потеря друга не останавливает Форда: он решает вести расследование дальше, но в участке его ждёт новый напарник из госбезопасности Китая. В нём полицейский узнаёт того самого официанта. Теперь им предстоит работать вместе, хотя каждый преследует
Дэйв получает приглашение на свадьбу от бывшей девушки Бэт и решает, что это не финал, а последний шанс. Он уверен: они созданы друг для друга, надо только успеть всё исправить до того, как она скажет «да». Вместе с такими же рисковыми друзьями Дэйв возвращается в лыжную школу, откуда его когда-то вышвырнули. Теперь школой заправляет Бэт, а её жених - старый противник героя. Чтобы покорить красотку заново, Дэйву придётся доказывать своё мастерство не только как ухажёру, но и как горнолыжнику.