Лина каждый день ищет в старых судовых журналах хоть что-то о «Зефире». Её одержимость давно стала привычной для Йориса, который чинит мотор и ворчит на её упрямство. Но для неё это не просто бумаги — это нить, ведущая к тайне, оставленной её отцом. Её компас — серебряный медальон с волной. Ночной поход в портовый архив приносит первую зацепку — карту с координатами. Но старый сторож Хенк выкрикивает слова, которые ранят глубже любой угрозы: её отец тоже здесь шарился перед смертью. Лина бежит,
Мария каждый день — это бег с препятствиями. Узкие тротуары Амстердама, коляска, вечное опоздание в садик. Воспитательница Кармен встречает её сиплым ворчанием. Потом — велосипед с треснувшим зеркалом, посуда в кафе за гроши, вечный запах чужих чаевых. Вечером в съёмной квартире — разогретый стамппот и усталость, въевшаяся в кости. Лиза швыряет пюре в стену, и кажется, это единственный протест против этой круговерти. Рядом, в таком же доме из красного кирпича, живёт Томас. Его жизнь — это