Лена, повар в маленькой амстердамской пекарне, живёт в ритме проколотых шин и подгоревших круассанов. Её мир — это вечные споры с Йорисом, владельцем кафе, и пересоленный суп. Всё меняется, когда она находит старую поваренную книгу своей бабушки, испещрённую пометками. А потом на рынке она сталкивается с Маартеном, язвительным критиком, который одним замечанием способен разрушить её уверенность. Его анонимный отзыв становится вызовом. Лена решает рискнуть — найти критика и устроить для него
Тринадцатилетняя Лотте и ее младший брат Томас оказываются в доме бабушки в Гронингене. Мать уезжает по срочным делам, оставив их в этом тихом, пропахшем стариной доме. Ее отъезд тревожен и поспешен. Скука и тишина толкают детей на поиски. В сарае Томас находит коробку с письмами на французском, подписанные незнакомым именем — Эдуар. Лотте, сначала недовольная, не может устоять. Вместе они начинают переводить письма, и тайна начинает проступать сквозь строки. Это приводит их в Роттердам, по
Йорис копался со старым мопедом в гараже у закусочной, пока Том ругался с рыботорговцем из-за долга. Тот швырнул пачку сигарет в лужу — ты думаешь, я деньги на ветер кидаю? А в это время Лиза, дочь хозяина склада, воровала у отца ключи. «Если не сейчас, то когда?» — сказала она Даану, который уже ждал её с заведённой лодкой. Ночью они выгружали коробки с техникой под треск прожекторов, в воздухе витал запах мазута и жареных кальмаров. Через три дня контейнер оказался пуст, а на мопеде Тома