Матео, архивариус из Буэнос-Айреса, нашёл в подвале пачку писем. Они были адресованы женщине по имени Исабель, а на одном конверте — пятно, похожее на кровь, и координаты боливийской деревни Санта-Роса. В пути он встретил Лию, студентку, искавшую пропавшего брата. Их странствия сошлись в одной точке. В Санта-Росе таксист отказался ехать дальше, сказав, что земля за рекой никого не прощает. Они нашли заброшенную больницу. В палате №3 Матео отыскал дневник врача с записями о «тихом кашле»
В Аргентине, где воздух густой от жары и гриля, живут парни, чью кожу жизнь отутюжила в броню. Они не ищут приключений — просто работают, таскают грузы, сторожат склады. Их мир — это потрёпанные куртки, редкие шутки и тихое отчаяние за кружкой пива. Но город всколыхнула контрабанда. Внезапно на этих работяг смотрят все: и бандиты, и полиция. Кто-то хочет их втянуть, кто-то — убрать. Они оказываются меж двух огней, а им нужно всего одно — сохранить своё достоинство, последнее, что у них