Джимми и Тревор копили на мастерскую, но деньги таяли на штрафах за ночные гонки. Их мир был простым: запах бензина в гараже, пережаренный картофель в закусочной Рози и эскизы Лекс на салфетках. Пока не появлялась Никки, бывшая Тревора, принося с собой тишину и старые фотографии. Однажды их Ford сломался на мосту. В багажнике они нашли конверт с деньгами, которые пропали месяц назад. Лекс прошептала, что это подбросила Никки. Марк хотел выбросить купюры в воду, но Тревор сомневался. На
Итан рассылает резюме, толкается в метро на собеседования, где ему вежливо отказывают. Вечерами сосед Марк, разнорабочий, посмеивается над его дипломом. От безысходности Итан соглашается на подработку в книжном магазине «Page Turner». Там он встречает Эмили, которая рисует комиксы между полками. Жизнь течёт медленно, в ритме скучных смен и разговоров за дешёвой едой. Но однажды случайный покупатель, зашедший за книгой, предлагает ему разовую работу — сверстать сайт. Итан делает всё за ночь на