За неделю до Рождества Лайза узнаёт, что дядя тайно продал их старую гостиницу в Квебеке. Появляется Элиас, сын нового владельца, с холодным намерением снести здание к январю. Лайза находит письмо матери о семейных долгах перед этим местом и решает бороться. Случайность ломает старый камин, и оттуда выпадают фотографии 1940-х: её прабабушка-медсестра и немецкий военнопленный украшают ёлку. Отель когда-то был госпиталем. Потом начинается потоп, гости спасают ковры, и в этой суматохе проступает
Бывший инженер Макс Реннер, с татуировкой змеи на запястье, готовится к последнему делу. В старом гараже он паяет глушитель, а его сестра Лиза приносит схему больничного хранилища с конфискованными наркотиками. Их брат Эрик в это время отвлекает охранника Клиффа, зная его слабость к покеру и виски. Но сомнения гложут Лизу — не слил ли Эрик информацию копам? А детектив Марго Терренс уже находит след. Обрывок чека в мусоре возле гаража, старые грехи семьи Реннеров. Её напарник Лукас напоминает,