Пятнадцатилетний Джейк нашел его возле старого маяка в Каикоуре — чешуйчатый диск с трещиной, похожий на змеиную кожу. Сестра Лейла была рядом. На обратной стороне — выцарапанные буквы «R.K. 1942». Отец хрипел за ужином, чтобы Джейк выбросил эту дрянь. Но парень спрятал находку под кроватью. Через три дня Лейла пропала. В её комнате остался лишь ломкий лист с такими же узорами, что и на диске. Джейк пошел по её следу. В подвале заброшенной рыбацкой лавки его ждал незнакомец в плаще. «Ты не
Семнадцатилетняя Линь Мэйцзи тайком работает в кафе, чтобы платить за уроки вокала. Ее учитель, старик Чэнь, бывший оперный певец, живет над рыбным рынком, и его голос для неё — единственная путеводная нить. Каждое утро её друг детства, Цзя Ифань, оставляет для неё термос с имбирным чаем, заботясь о её сорванном голосе. По вечерам она уходит на крыши, повторяя гаммы под гудение города. Все рушится, когда мать находит квитанции. Ультиматум — университет или улица. Мэйцзи сбегает и находит приют