На кофейной плантации в Санто-Доминго Луис находит странный камень с резным ягуаром. Аргентинка Изабелла, увидев его, сразу понимает — это ключ из древних захоронений. Она увлекает Луиса в Буэнос-Айрес, где их знакомый Карлос расшифровывает надписи. Путь лежит в Теотиуакан. В Мехико к ним присоединяется Анаи, предупреждая о черных фургонах таинственной «Корпорации», которая уже похитила древний кинжал. Ночью они пробираются в туннель под пирамидой Луны. В сыром подземелье Луис натыкается на
Молодой парень по имени Хрома живёт в пригороде, где дни похожи один на другой. Он работает на свалке, разбирая старые машины, и его мир окрашен в оттенки серого и ржавого металла. Всё меняется, когда он находит в груде хлама старый, потрёпанный фотоаппарат. Смотря через объектив, он вдруг начинает видеть цвета. Сначала это пугает его. Яркий, незнакомый мир обрушивается на него, нарушая привычную монохромность. Он замечает девушку, которую раньше будто не видел. Её зовут Ана. В его новом,