Калифорнийская долина Сонома, где виноградники уходят за горизонт. Семья Сандоваль перестраивает свою жизнь, но прошлое не отпускает, а будущее требует жертв. Несколько поколений этой латиноамериканской семьи втянуты в борьбу за богатство и влияние. Каждому из них приходится делать выбор, который определит не только их собственное положение, но и судьбу всего клана. Время работает против них: старые долги и новые амбиции сталкиваются, превращая семейные узы в поле битвы. Пока одни пытаются
Сэм и Джейд видят то, чего не замечают другие. Девочки берутся за загадки, которые взрослые списывают на совпадения или детские фантазии: странные огни над гаванью, исчезновения по расписанию приливов, шёпот в старых рыбацких сетях. Очередное расследование перестаёт быть игрой. Подругам попадается улика, которая не вписывается в привычные объяснения - ни научные, ни бытовые. Теперь под угрозой не просто любопытство, а безопасность их семей и покой всего городка, где каждый давно привык не