Семнадцатилетний Эмилиано ворует на рынке, чтобы купить лекарства для сестры. София умирает, кашляя кровью в их убогой комнатке. Его друг Пабло, вечно чем-то торгующий у метро, лишь хрипло спрашивает, не влип ли он снова. Но влипает Эмилиано по-настоящему, когда его находят люди в чёрном с вышитой змеёй. Их главарь, доктор Ицек, приводит его на склад. Там, среди алтарей с окровавленными кактусами, он показывает проекцию календаря майя. Он говорит, что бог Кецалькоатль пробудится не от
Диего нашёл на блошином рынке старую деревянную маску. Продавец сказал, что она будет стучать по ночам. Так и вышло. Однажды, пьяный от текилы и страха, он примерил её перед зеркалом. И всё изменилось. Зрачки маски засветились, из раковины пополз дым с тенями конкистадоров и ягуарьих воинов. Потом он очнулся на рассвете босой, в окровавленной рубашке, рисуя на стене гаража древний символ. Карла, его соседка, вломилась к нему, услышав сирену. Она пыталась его встряхнуть, не понимая, что