Семнадцатилетняя Марисоль приезжает в Лос-Анджелес с матерью из Гватемалы. Их новый дом — комната над прачечной, а из окна видна лишь стена с потрескавшимся граффити-орхидеей. С первого дня её замечает сосед Эзра, курьер на велосипеде с громкой музыкой. Он предупреждает её о ребятах с 58-й улицы. Марисоль находит работу в кафе, где бармен Лина, увидев старую карту из чемодана отца, показывает ей татуировку с координатами. Это адрес его мастерской в Гватемале. Лина шепчет предостережение: не
Винс и Карла Моралес отчаянно пытались спасти мать, и долг за её лечение душил их как удавка. Поэтому, когда Карла подслушала хвастовство дилера о крупной сумме наличных, это показалось выходом. Просто оградить преступников и вернуть долг своему же боссу. Но в треснувшем чемодане оказалось не сорок пять, а двести тысяч. И это были деньги не того, кого они думали. Наутро Эстебана нашли мёртвым, а за братом и сестрой уже шла охота. Детектив Марта Рейes по горячим следам вышла на их гараж. А из
Декстер «Декс» Джексон крутит педали по Южному Централу, пытаясь выбраться. Его мир — это треснувшая рама велосипеда, синяк под глазом и упрёки сестры Тани. Они не бандиты, но и не святые. Малик, его друг, чинит телефоны и мечтает о быстрых деньгах после перестрелки у бензоколонки. Их кража антибиотиков для больного друга — отчаянная попытка помочь, а не нажиться. Но этот поступок запускает маховик. Взрыв в гараже Малика рушит всё. Искажённые взрывом ворота, крики, гарь. А потом тихий, холодный