Братья Лукас и Марко едва справляются с текущими трубами в своём отеле, когда обычная уборка оборачивается чем-то зловещим. Горничная Клаудия находит в белье окровавленный платок, а владелица виноградников Инес Рохас кричит о пропаже дорогой броши. Всё это кажется суетой, пока Марко не находит угрозы, написанные левшой на клочке меню. Лукас, роясь в кабинете управляющего, находит ключ. Он ведёт в заброшенный винный погреб, где повар Эмилио пытается скрыться с сумкой документов. Он бормочет
Старик Луис держит свой бар в переулке, словно крепость. Запах жареных кальмаров, треснувшая плитка, долги. Это его мир. А его сын Хавьер видит лишь убытки. Он приходит в узком костюме, с планшетом, и предлагает продать. Приводит менеджера из сети. Луис швыряет тряпку. Это его дом. Тихая война между ними — в гуле холодильника, в заляпанной фотографии покойной жены. Соседка Кармен роняет вскользь: Луис когда-то заложил часы, чтобы оплатить диплом сына. А Хавьер, не спросив, подписывает контракт