После смерти тёти Марго адвокат Эмили Картер приезжает в Блэк-Харбор, чтобы разобраться с наследством — старым полуразрушенным домом с башней. Среди хлама она находит вырезки о пропавшем брате Марго, Ричарде. Дело было закрыто, но тётя десятилетиями писала в полицию. Сосед Гэвин помогает разбирать завалы на чердаке. Ночью Эмили замечает, что даты в газетах совпадают с красными отметками в календаре — каждое тринадцатое число. В портовом баре дочь Ричарда, Лиза, тайком передаёт Эмили коробку с
Лейла разливает латте в бруклинской кофейне, прячась за Сартром от навязчивых советов подруги. В книжном «Мотылёк» её настигает хриплый смешок Ноя — писателя-неудачника в потрёпанной куртке. Осенний дождь за окном, мокрые следы от её кроссовок на полу. Он уводит её на лекцию о Беккете, и их разговор — это танго из цитат и неловких пауз. Тем временем в Майами Карлос, ветеринар с дрожащими руками, вытаскивает мячик из глотки таксы. Его спасает София в розовых кроссовках, чья собака съела конспект