В порту Гамбурга, под ржавыми контейнерами, Карл Шульц находит Лизу Беккер. Она прячется у рыбного рынка, курит дешевые сигареты, сжимая в кармане билет на поезд. «Ты думала, я не найду? — бьет ногой по банке. — Мое имя тут смеют шептать?» Лиза отводит глаза. Она не вернется в его гнилой бизнес Шанценштадта. Тем временем в баре «Zum schwarzen Lamm» Франк Вайслер давит на Карла, требуя свою долю с девушек. Угрозы висят в воздухе, пахнущем пивом и шнапсом. Карл отвечает своей жестокостью,
Сорокалетний Маркус и его юная напарница Лина находят в мусорном контейнере окровавленный ремень с инициалами владельца ночного клуба Романа Вайса. Он всё отрицает, но Лина, с её дотошностью и бессонными ночами за детективами, уже нащупала нить — чек на камеры наблюдения, купленные Вайсом перед исчезновением. Расследование заводит их в тёмный подвал церкви Святого Петра. Там, среди фресок с изображениями сильных мира сего, они находят следы «вечеринок для своих» и заброшенный компьютер. Файлы