Карлос, детектив с вечным пятном кофе на галстуке, находит в кармане смятый чек из аптеки. Эта мелочь цепляет что-то в памяти, пока он листает пыльное дело 1998 года. Его соседка Лина, журналистка, как раз копается в старых газетах, спрашивает, почему все ключи от архивов ржавые. Воздух здесь и правда пропах старыми предательствами. Её находка — распечатка звонков с пометкой «Эдуардо» — приводит Карлоса на рынок, где среди тухлых апельсинов он находит фотографию того же Эдуардо в военной форме.
Ракель убирала в роскошной квартире Анхелы, стирая с мрамора следы чужой жизни. Её сын Давид и дочь Анхелы, Клара, постоянно ссорились у бассейна. Это стало искрой. Анхела в шёлковом халате бросала презрительные фразы, а Ракель, сжимая тряпку, шипела в ответ. Их вражда росла, как сорняк в трещине асфальта. Она перестала быть просто словесной перепалкой. Ракель подменила таблетки Анхелы витаминами. Анхела, обнаружив пропажу дорогих серёжек, вломилась к соседке с криками, обвиняя её в воровстве.